I maj/juni nummeret skrev Jan Lehmann en god og interessant artikel om sine iagttagelser af især landskildpadder i det vestlige Grækenland. Han kastede lys på den dårlige behandling af naturen, som han oplevede i dette EU-land.

Først var der den store sø ved Parga, hvor der var ved at blive gravet systemer af rør ned i jorden. Det kunne enten dreje sig om en dræning af denne naturperle eller om at bruge af søens vandressourcer til formål såsom markvanding. I og omkring søenlever en lang række krybdyr- og paddearter, der iflg. EU´s Habitatdirektiv er strengt beskyttede, og deres levesteder er lige så strengt beskyttede.

Det andet punkt var levesteder for græsk landskildpadde på øen Korfu (også kaldet Kerkyra), der systematisk ødelægges og omdannes til hoteller og andre turistfacilieter. Dette er selvfølgelig også forbudt jfr. Habitatdirektivet.

I forsættelse af Jans artikel skrev jeg en kommentar om overtrædelsen afEU-lovgivningen.

Vi talte med Naturgenopretningskontoret i Skov- & Naturstyrelsen, som udviste forståelse for sagen, men som ikke kunne hjælpe konkret, da styrelsen kun tager sig aktivt af danske sager (ellers skal vi klage til EU-kommissionen). Dog ville de gerne bringe sagen op for de græske myndigheder - en fin gestus. Vi gav dem et ekstra eksemplar af maj/juni-nummeret (hvor der jo er engelske resuméer), som de sendte til det græske miljøministerium.

I juli modtog styrelsen så et svar fra grækerne, og jeg må sige, at jeg blev så forbløffet over grækernes brev, at jeg på et tidspunkt klukkede af grin!

Hvad angår søen i Parga (hedder Kalodiki), så er den inkluderet i den officielle liste over natur, der ønskes bevaret gennem det, der kaldes NATURE 2000. De skriver, at der har været landbrugsaktiviteter omkring søen mindst siden 1980´erne, men de sker kun på en bæredygtig måde. Der er ingen planer om at dræne søen.

Dette svar virker tilfredsstillende. Vi har et fotografisk materiale, der viser søens nuværende omfang og udseende. Om nogle år kan vi så se, om søen måtte være blevet mindre.

Dernæst har vi levestederne for græsk landskildpadde på Korfu. Her skriver de græske fredningsmyndigheder, at den pågældende lokalitet ikke er en del af NATURE 2000, da den ikke betragtes som specilt bevaringsværdig. Hvad angår arten græsk landskildpadde, så betragtes den i Grækenland som vidt udbredt og ikke som truet.

På den konto vil tusinder af græske landskildpadder og mange populationer gå til grunde, fordi der gennemføres mange udviklingsprojekter i naturområder med bl.a. skildpadder. Deres udtalelse om manglende bevarelse af biotoper for græske landskildpadder er klart ensbetydende med, at de bryder Habitatdirektivets artikel 12, som siger, atsamtlige levesteder for sådanne strengt beskyttede arter er beskyttede. Besynderligt! Jeg har tidligere set de græske regler for artsbeskyttelse, og her er græsk landskildpadde inkluderet, dvs. det er forbudt at indsamle den.

Grækenland er naturligvis forpligtet til at overholde EU´s regler såsom Habitatdirektivet. Vi vil i NHF overveje, om vi skal indklage Grækenland for EU-kommissionen for deres overtrædelse af Habitatdirektivet.

Som tredie punkt nævner det græske miljøministerium et forhold, der er totalt overraskende og chokerende. Jeg vil her citere deres formulering i fulde ordlyd:

“Please note that e research permit is obligatory for carrying out measurements on wild fauna specimens, which is assured by the Ministry of Agriculture and its reference number should be quoted in a relevant research to be transmitted to the authorities”

Jeg forestiller mig, at det græske miljøministerium har haft ét formål med denne passus i deres brev: De ved, at de overtræder Habitatdirektivet, og de frygter, at NHF sender en klage til EU-kommissionen, som (endnu en gang??!) vil sætte grækerne på plads og kræve, at de overholder EU-lovgivningen. Med denne formulering forestiller grækerne sig måske, at vi i NHF får kolde fødder og udlader at klage til EU-kommissionen?

Det er ganske grotesk og overraskende: De har tilsyneladende en lov, som gør det ulovligt at måle en skildpadde, hvis man ikke først har indhentet en tilladelse fra deres landbrugsministerium. den tilladelse gives åbenbart kun, hvis målingerne har til formål at bruge dem i en videnskabelig forskningsrapport! Tænk, at de bruger energi på at fremhæve dette! Jeg kunne nok forstå det, hvis man fangede fugle i store net og pattedyr i fælder for at checke dem. Men landskildpadder…!

Det er ganske grotesk og overraskende: De har tilsyneladende en lov, som gør det ulovligt at måle en skildpadde, hvis man ikke først har indhentet en tilladelse fra deres landbrugsministerium. den tilladelse gives åbenbart kun, hvis målingerne har til formål at bruge dem i en videnskabelig forskningsrapport! Tænk, at de bruger energi på at fremhæve dette! Jeg kunne nok forstå det, hvis man fangede fugle i store net og pattedyr i fælder for at checke dem. Men landskildpadder…!

Jeg ved ikke, om disse bureaukrater hat nogen idé om, hvordan man “indfanger” en skildpadde. Således vil det være i strid med græsk lovgivning, hvis man træffer en landskildpadde i Grækenland, lægger en lineal ved siden af den og aflæser at dyrets skjoldlængde er 15,3 cm (uden først at have indhentet tilladelse med løfte om efterfølgende at producere en forskningsrapport, hvori tilladelsen er nævnt, og som skal sendes til myndighederne). men at rydde et stort naturområde med mange landskildpadder og masser af andre arter, der er strengt beskyttede dyrearter jfr. Habitatdirektivet, finder grækerne helt i orden!!!

Jeg forestiller mig, at det græske miljøministerium har haft ét formål med denne passus i deres brev: De ved, at de overtræder Habitatdirektivet, og de frygter, at NHF sender en klage til EU-kommissionen, som (endnu en gang??!) vil sætte grækerne på plads og kræve, at de overholder EU-lovgivningen. Med denne formulering forestiller grækerne sig måske, at vi i NHF får kolde fødder og udlader at klage til EU-kommissionen?

Nå, det er jo varmt i Grækenland, så man har måske fået et hedeslag!

Vi vil bede det græske miljøministerium sende os en engelsksproget version af deres gældende lov.

Til sidst en tak til Skov- og Naturstyrelsen for deres hjælp.

 Henrik Bringsøe